Гадание по дайрикам

[Элладан]

Доверяюсь случайностям)
А именно, открываем "случайный дневник" и ищем знаки там) Вернее подписи под аватарами..

1. Обо мне:
Вверх, к заоблачным далям, в край не взятых высот... - красиво как звучит..

2. О будущем:
~kono ai wo mamori nukeru kimi to naraba kitto koerareru...~ - Это.. оно.. как-то.. неопределенно.. О_о

3. О врагах:
Глупая наивная тундра - даже не буду спорить ))))

4. О друзьях:
- Эй! Ты заснул или колдуешь? - я даже знаю кому так могу сказать)))

5. О работе:
Она умела языком так растопить вселенские льды, чтобы все восприняли это всерьёз. Повторить этот финт смог бы разве только сам Коперфильд, да ещё волшебник из страны Оз... (с) - Хм, вы нииичего не хотите об этом знать))

6. О сегодняшнем дне:
У Беды глаза зелёные. Я Беда. - хммм.. Это.. как.. и у меня нормальные глаза!

7. О завтрашнем дне:
Thoughts that do often lie too deep for tears
Переводчик: "Мысли, которые часто лежат слишком глубоко для слез" - красиво, определенно..

8. О моем характере:
Every second is a lifetime. Don't waste your time or time will waste you. - тут должно быть что-то красивое О_О и судя по переводчику я знаю о чем там.. и это так верно..
Переводчик: "Каждая секунда жизни. Не тратьте времени или времени вы будете тратить." >_<

9. О моих достоинствах:
The one I see in the mirrow, is... not me. - Достоинства??
Переводчик: "То, что я вижу в зеркале, - это... не я."

10. О недостатках:
The worst reproofs are voiceless... Как же верно-то.. у меня очень часто столь тихий голос, что никто не слышит.. и не замечает.. ( Ну, это если я все правильно понял ^_^
Переводчик: В худшем обличение, безголосый...

11. Кредо:
Je vais te faire l'enfer De là où tu te perds Regarde bien derrière Et ce sera moi Вау...
"Я укажу тебе выход через огонь (Ад). И пойду за тобой. Ты оглянешься, но это буду не я" спасибо Наместнику Оги

12. Об отношениях:
I'm just negative perfect - эм... негативно идеальный? О_о

13. О любви:
Белые лисы идут! *________* Это слишком прекрасно чтобы быть правдой *___* Причем в дневнике имелись в виду именно белые девятихвостые лисицы.

Вот так вот.. )) Я давно заметил, что дайрикам можно доверять) А к НГ есть свой отдельный такой штук.. надо будет потом найти)

@темы: флешмоб, ой, просто так, мое, с намеком

Comments

[Дракон и конопля]

2. Из японской, если не ошибаюсь, песни-дуэта о любви. Для подробного перевода нужен японист (или тот, у кого поперта подпись)
8. Скорее "Не трать времени даром или время будет тратить тебя". Хотя, признаюсь, грамматика у меня хромает.
9. not me. То есть "не я".
11. Ммм... "Я укажу тебе выход через огонь (ад). И пойду за тобой. Ты оглянешься, но это буду не я". И снова - лучше тут спросить специалиста, потому что это было давно и неправда.

[Луноликое мурло]

3. О врагах:
Глупая наивная тундра - даже не буду спорить ))))
4. О друзьях:
- Эй! Ты заснул или колдуешь? - я даже знаю кому так могу сказать)))

ТАК ДУМАЮТ О ТЕБЕ ВРАГИ И ДРУЗЬЯ...хи-хи-хи.....))))))))))))))))))))))))))))))))))))

6. О сегодняшнем дне:
У Беды глаза зелёные. Я Беда.

а это обо мне.. у меня глаза зелёные...хи))))

13. О любви:
Белые лисы идут! *________* Это слишком прекрасно чтобы быть правдой *___* Причем в дневнике имелись в виду именно белые девятихвостые лисицы.

а об этом лучше промолчать..)))))...хи...