пятница, 02 декабря 2005
21:29

Из фика...

Элладан
toronya melindo
Чего только в фанфиках не пишут, но такого я еще не видел... :lol: :lol: :lol: :lol: :five:



"Арагорн растаял от добрых слов эльфа и кивнул.

- По правде говоря… Леголас носит моего ребенка, Элронд. Я уверен, что вы сможете помочь, когда мы найдем…

При этих словах у Элронда просто отвисла челюсть, а его сыновья потеряли сознание и попадали с лошадей. Прошло несколько минут, и только потом Элронд пришел в себя, немного оправившись от шока"



Это ж эльфопад какой-то получается! Бедные братики - грохнутся в обморок с лошадей от таких простых слов! :lol: :lol: :lol:






URL
Комментарии
06.12.2005 в 21:55

Элладан
toronya melindo
Laeste

Спасиииибо огромное! :inlove: :kiss: :red: Продолжим пытку? :-D :small:



Кстати,а Эрсул можно перевести как "одинокий ветер"? :pink:

URL
07.12.2005 в 00:24

Laeste
Love is a universal migraine, bright stain on the vision
Элладан, если это будет угодно вашему высочеству, то пытку продолжим))) Хм... одинокий ветер? Во-первых, прилагательное всегда стоит за определяемым словом и ленитирует, а во-вторых, мой словарь дает "одинокий" как "ereb", производное от er, единый, один.
URL
07.12.2005 в 00:31

Элладан
toronya melindo
Laeste

Моему высокому садистическому Величеству угодно продолжить пытку :rolleyes: :kiss:

1. Дитя грез

2. Полет мечты

3. Покинутый малыш



Ммм, кстати, а что у тебя за словарь, если не секрет? :small:
URL
07.12.2005 в 00:53

Laeste
Love is a universal migraine, bright stain on the vision
Элладан, э, не замахивайся))) Ты у нас еще пока не величество)))) Или уже папочку задумал заменить?)))



Оййййй, опять лезу в словарь. Словарь у меня приличный, скачанный на англоязычном сайте, посвященном исключительно синдарину, а вот русских нормальных словарей я еще пока не видела.



Так вот,



Дитя грез - hen en-elei (множ. число от ol, греза, мечта)

Полет мечты - reviad (герундий от глагола revia-, летать) en-ol. (О - долгое, поэтому над ним знак ударения)



Покинутый малыш - хм, слова "малыш" мой словарь не дает, пусть будет "дитя".



покинутый - страдателньое причастие прошедшего времени в синдарине образуется так: сначала от глагола образуется прошедшее время, затем к нему прибавляется окончание - nen. Значит, awartha>awarthant>awarthannen. В итоге, awarthannen hen.



Еще заказы?))) Давай, посмотрю, на сколько тебе хватит фантазии...
URL
07.12.2005 в 01:02

Элладан
toronya melindo
:-D

1. Охраняемый богом

2. Благословение бога

3. мерцающий ручеек

4. Родительская опора

5. Счастливая жизнь
URL
07.12.2005 в 01:37

Laeste
Love is a universal migraine, bright stain on the vision
Элладан, с ума сошел???!!! Ладно, только из большой любви делаю)))



1. охраняемый богом - понятия бога в Арде не существовало, так что заменим на "охраняемый валар". К сожалению, ни одно сколько-нибудь значительно исследование не дает способа образования страдательного причастия настоящего времени, видимо, Профессор нам его попросту не оставил, так что заменяю на прошедшее время. Значит, причастие - "tirnen", (кем?) Валар - na-Valain. В итоге, na-Valain dirnen.



2. благословение бога (то же замечание) - galw e-Valain



3. мерцающий ручеек - nen (small river) viriel.



4. родительская опора - odhriath e-dulu



5. Счастливая жизнь - cuil classen. Возможно, прилагательное "счастливый" можно образовать от существительного glass при помощи суффикса en, но стопроцентной гарантии дать не могу.



Фух))) Еще?)))
URL
07.12.2005 в 01:45

Элладан
toronya melindo
Фух))) Еще?)))

*с самым невинным видом* Ага :-D



1. Мечтательный романтик

2. Мечтательная птичка

3. Мерщающая лилия



А как переводится Отанарэ? или Наретано, или Алласе? :small:
URL
07.12.2005 в 02:04

Laeste
Love is a universal migraine, bright stain on the vision
Элладан, ты, видимо, моей смерти хочешь)))



1. Гм, ты думаешь, что в архаичном синдарине есть слово "романтик"? Что-то я в этом сомневаюсь. Пусть будет просто "мечтатель" - olthon.



2. Мечтательная птичка - ну ты загинаешь, хочу я тебе сказать! слова "мечтательный" мой словарь не знает, так что заменяю на причастие настоящего времен от глагола oltha-. filigod oltha.



3. мерцающая лилия - лилию словарь не хочет давать, зато дает подснежник. ninim viriel.



Хм, в зависимости от того, на каком языке эти имена составлены. На синдарин мало похоже, по правде говоря. Скорее, это квенья. По квеньи я не мастер, а потому скажу лишь, что Алассе определенно связано с чем-то трявяным. Возможно, первый элемент в имени Наретано означает "красный", как и в Отанарэ, но еще раз повторю, они не звучат по-синдарински.



Фантазия иссякла?)))
URL
07.12.2005 в 03:07

Элладан
toronya melindo
Фантазия иссякла?)))

*хищная улыбка*



1. Ночной волк

2. Королевский убийца

3. Грозный дракон

4. Королесвкий бастард

5. Белоснежный шут
URL
07.12.2005 в 03:37

Laeste
Love is a universal migraine, bright stain on the vision
ЭЛЛАДАН ЭЛРОНДИОН!!!! Где твоя совесть, Эру вашу за ногу???!!!



1. ночной волк - draug vorn.

2. королевский убийца - dagnir en-aran

3. грозный дракон - amlug daur

4. королевский бастард - а можно это по-русски?

5. белоснежный шут *а это что за покемон?* Давай что-нибудь другое. Слова "шут" в моем словаре нетути.



Уф, еще?)))
URL
07.12.2005 в 03:50

Элладан
toronya melindo
Laeste

Где твоя совесть, Эру вашу за ногу???!!!

а разве она у меня есть? :-D

Ты просто прелесть!!!! Люблю! :inlove:



4. королевский бастард - а можно это по-русски?

Бастрад - незаконорожденный

5. белоснежный шут *а это что за покемон?* Давай что-нибудь другое. Слова "шут" в моем словаре нетути.

Ммммм.... Прекраснейших из смертных! :rolleyes:



1. Несущий смерть

2. Холод ночи

3. Страх сердца

4. Беспросветный мрак

5. Удушье паники



Во понесло-то... сам себе удивился.
URL
07.12.2005 в 16:29

Laeste
Love is a universal migraine, bright stain on the vision
Ты просто прелесть!!!! Люблю! - *голосом режиссера* Не верю))) :tease2:



Ну-ну, и на этот раз я пойду у тебя на поводу, только из-за моего упрямства и потому, что ты очаровательная зарраза!))) Но, может, ты мне дашь перерыв до ночи? Я дико хочу спать... Вот высплюсь и часа в два ночи все переведу. Договорились? Ты, кстати, придумывай еще. Мне понравилась наша игра. Кто выиграет?..
URL
07.12.2005 в 22:59

Laeste
Love is a universal migraine, bright stain on the vision
Ну вот. я выспалась и готова продолжить наше маленькое состязание :)



1. Несущий смерть - "guruth" + "degel". Чего-то я так и не поняла, как образуются причастия настоящего времени у глаголов с основамина согласные, но, по-моему, должно получиться так.



2. Холод ночи - helch e-vor.



3. Страх сердца - goe en 'ur.



4. Беспростветный мрак - duath dhovn



5. Удушье паники - thang en-achas



Так и говорить надо, что незаконнорожденный, русский язык нам для чего?))) Но, к сожалению, слова "незаконный" я не нашла. Так что звиняй)))



И, кста, что это за прекраснейший из смертных, хммм? Я его знаю?)))

URL
07.12.2005 в 23:45

Элладан
toronya melindo
Не верю)))

А проверишь? :-D :bigkiss:



И, кста, что это за прекраснейший из смертных, хммм? Я его знаю?)))

Тот самый белоснежный шут.... тот самый... *вздох* Эррррруууу, лучше бы мне не продолжать чтение.... а вдруг его и правда "перекованным" сделают?!?!?!?! :weep2: :weep2: :weep2:



1. Солнечный зачйик

2. Белоснежный зверек

3. Благородный олень

4. Трусливый заяц

5. Храбрый тигр



:tongue:

URL
08.12.2005 в 00:00

Laeste
Love is a universal migraine, bright stain on the vision
Ммммм...))) Не откажусь проверить... :lip:



А можно уточнить, что это за белоснежный шут??? И как его сделают перекованным?? И вообще, о чем речь идет???



И давай...ммм...как-нибудь без животных. Во-первых, где ты в Арде видел тигра? Во-вторых, Профессор забыл поименовать всех животных. В-третьих, не лю я их.
URL
08.12.2005 в 00:11

Элладан
toronya melindo
Laeste

А можно уточнить, что это за белоснежный шут??? И как его сделают перекованным?? И вообще, о чем речь идет???

О книге Робин Хобб... *вздох* Такое там, такооое... Шу любит Фитца! о-настоящему любит! Такааая настоящая любовь между двумя мужчинами в литературе - просто чудо! А вот под конец выходит, что один должен погибнуть, а другой вернуться к женщине от которой у него ребенок. Гульнул по глупости и молодости. Воть.. Жгучая обида... :weep2:



1. Сияение рассвета

2. Переливчатый дождь

3. Золотое перышко

4. Шелест трав

5. Сумрачный закат
URL
08.12.2005 в 00:26

Laeste
Love is a universal migraine, bright stain on the vision
Элладан, мдааа, печально :( Скажи, пожалуйста, полное название книги и имя автора. Пойду поищу, что ли.



Эх, звездный ты мой, и как у тебя еще воображение работает-то?..



1. сияние рассвета - calad en-orthad en-Anor

2. переливчатый дождь - если ты мне скажешь, как будет "переливчатый" на английском, то тогда переведу)))

3. золотое перышко - tegol valthen

4. шелест трав - floss e-thar (звук а долгий, над ним знак ударения)

5. сумрачный закат - annun dhem.
URL
08.12.2005 в 00:50

Элладан
toronya melindo
Роюин Хобб первая книга "Ученик убийцы" и там далеее... "Королевский убийца", "Странствия убийцы" .. далеее идет серия о Шуте и убийце...



Эх, звездный ты мой, и как у тебя еще воображение работает-то?..

:small:



1. Стройное деревьце

2. Звон колокольчика

3. Огонь страсти

4. Нежный поцелуй

5. Разбитое сердце
URL
09.12.2005 в 01:39

Laeste
Love is a universal migraine, bright stain on the vision
О, спасибо! :kiss: Завтра же иду искать.



Тааак, а вот это уже интереснее))) У тебя какие-то перепады, то явный депресняк, то вот ЭТО.



В общем, лови!



1. galadh fim

2. nelladel (хм, слушай, а ведь красиво звучит... может, использовать его в качестве имени... надо будет над этим определенно подумать)

3. lach e-veleth vregol

4. miphileg

5. gur viniel (дословно, "плачущее сердце)



Все?)))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии