Я когда читал это - улыбался и качал головой на современное поколение.. но потом до меня дошло, что это все действительно так. Тут еще не все ужасы показаны. Вот тогда мне стало действительно страшно.

26.03.2011 в 22:56
Пишет  Князь беличьего двора:

Наше будущее... Точнее нашей страны. Часть первая.
Если вдруг кто не знает этого сообщаю - Князь беличьего двора препод. И не просто предпод, а иностранного, а именно англицкого языка, но когда ему ну очень лень (а это на удивление бывает не так часто), он проводит с детьми уроки русского, а именно расширяет детский словарный запас.
В пятницу, после 2 часов сна и пьянки ночью, у меня было как раз такое настроение - посмотреть на детей под лупой. Результат впечатлил не только меня, но и двух моих знакомых. Так что моё зыбкое желание написать об этом пост выросло и окрепло.
Итак:
Испытуемые студенты строительного колледжа 1 курса начального профессионального образования 16-17 лет, все мальчики(10 человек, в процессе написания выбыли 5 человек, так как поняли, что не знают больше 70 %) и 3 курса среднего спец. образования 18-19 лет 3 мальчика, 4 девочки (7 человек). Одни совсем ПТУ, вторые вроде на голову получше, но тоже ПТУ, так что, дорогие читатели не будьте слишком строги - это в большинстве "сливки" общества, не попавшие в 10 класс.

Вопросы.

Первый блок состоял из старых русских слов, в большинстве своём вышедших из употребления, но если человек хоть иногда открывает книги умнее Дашковой и Устиновой он их знает в 90% случаев. Ответы студентов буду писать сразу после слова (1 курс, 3 курс)

1. очи - оба курса смело написали "глаза", только один первокурсник в скобках после глаз указал "зрение"
2. град - почти все 3 курсники написала город, первый курс разделился, на считающих, что это город и считающих, что это дождь из камней. Появились первые прочерки (люди не знающие, что это такое)
3. зреть - первый курс поделился на двое расти\смотреть, третий весь ответил правильно, некоторые даже несколько синонимов вспомнили.
4. глаголить - все ответили "говорить", кроме одного первокурсника, который посчитал, что это "разговор"

Дальше пошло интереснее, дети расслабились, и включились в игру, почувствовав силу своего интеллекта, так что можно было начать издеваться.
5. зодчий - рабочий, строитель, строитель, смотритель, рабочий, ремесленник
6. отрок - "акорочка", сын (4 человека поставили прочерк), юный человек\мужчина, ребенок, сын, дурак (1 прочерк, 1 - "подросток")
7. столоваться - поцелуй, целовались (3 прочерка), целоваться, садиться (3 прочерка, 1 более или менее правильный ответ "обедать")

Для выдоха, чтобы они не разочаровались совсем в себе:
8. лекарь - почти единогласно "врач" (по одному в группе написали "врачь", один первокурсник в скобках написал "медсестра", ещё один "лекарь")

Погнали дальше:
9. десятина - десять, десятая часть (2 прочерка), десять, "десять наличесть" (4 прочерка)
10. хаять - смеяться, хвалить, ругать (2 прочерка), ласкать (4 человека), льстить, врать (1 прочерк)
11. мера - "резмер" (4 прочерка), "длинна", длина\метр (в скобках к этому ответу было написано "нав", я вздрогнул в первый раз, когда читал, потом понял, что девочка сократила слово "наверное") длина, аршин (2), норма (1 прочерк)
12. вира - вера (2), верх (2 прочерка), вера, расплата (3), плата, верх (1 прочерк)
13. вето - импотенция, вера (3 прочерка), завет, наложить на себя руки, закон, право выбора, лето (2 прочерка)
14. зиждиться - "жедиться", "женица" (3 прочерка), жить, сомневаться, жениться, жадничать (3 прочерка)
15. смерд - смерть, "палачь" (3 прочерка), нищий человек, бедняк, плохой человек, должник (2), неприятный (1 прочерк) (
1 курсу было ещё одно слово
16. бессеребрянник - бомж, нищий (2) (2 прочерка)

И это были ещё цветочки...
Дальше всё было ещё смешнее более грустно...
Дальше Князь заставил своих студентов излагать свои мысли и понимание русских идиом и поговорок.
Читайте в следующем посте и наслаждайтесь)) ужасайтесь.

URL записи